Monday, November 13, 2006

Bossa n Jazz and ... all mixed up...

巴沙、爵士,還有‧‧‧全部搞一起

It drew my attention when I was surfing HMV Japan.
A series of Bossa Nova and classic Rock hybrid.

我逛日本HMV的時候被這套巴沙諾瓦和經典搖滾混雜的系列吸引住。

"Bossa n' Stones" (Rollin' Stones)
"巴沙與滾石" (滾石合唱團)










"Bossa n'Roses" (Guns n' Roses) which was just released
"巴沙與玫瑰" (槍與玫瑰合唱團) 剛發行










"Bossa n' Marley" (Bob Marley)
"巴沙與馬利" (巴布馬利)










Amazing, both musics and cover designs.

音樂和封面都非常驚人。

HMV Japan only mentioned that they were South America imported and under a label called MBB. But I can hardly find anything about MBB, I gave up then.


日本HMV只有說這些專輯是南美進口還有是一個MBB的廠牌代理,不過我找不到任何MBB的資料。
最後我放棄了。


But today, hours ago, when I was surfing HMV UK, I found a similar cover design but another hybrid.









"Jazz and '80s"

So I went back on searchin' and I finally found...

PMB records.
A label that sells electronic music for a long time and its in Argentina.
( mainly in South America, Europe. America has a publisher but their website have to log in, even there is not way to create an account.)

幾小時前的今天,我在逛英國HMV的時候,發現了另一個混種音樂,但是一樣的封面設計。
"爵士與80年代"
所以我就繼續開始尋找相關的資料,終於發現了...
PMB音樂,一個專出電子音樂的廠牌,而且是在阿根廷。
(主要市場在南美、歐洲。美國有個代理,但是他們的網頁要登入才能瀏覽,雖然網站沒地方可以註冊)

Anyway, "Jazz and '80s" is no longer an exciting release when it comes
"Jazz and '90s"










(cuz I'm not familiar with '80s, that's all.)

Check out the tracklist (you can hear all tracks on the site), Nirvana's classic hit (Smells like teen spirit) in jazz, really kills, like a smooth spell, when it stop you die.

A wonderful hybrid.


總之,"爵士與90年代"的出現,使得"爵士與80年代"顯得不那麼令人熱血沸騰。(因為我和80年代不熟)
看看90年代的曲目(網站上皆可試聽),有超脫的經典grunge國歌爵士版呀!
好一首爵士改版,如痴如醉,聽完都不用活了。
好一個混種。

p.s. Bossa n'...系列又分在the Rio Series中;
Jazz and...系列分在the NYC Series中


Friday, November 03, 2006

說了也不會相信的事實...


說了也不會相信的事實

a Little Love Song 蘇打綠-小情歌
Uploaded by


這兩支相像的音樂錄影帶,
上面的是臺灣知名獨立樂團蘇打綠的「小情歌」,約於2006年10月底完成。
下面是加拿大獨立樂團Malajube的「蒙特利爾-攝氏四十度」,2006年2月完成。
對於這個概念的巧合,曾參與「小情歌」MV製作的一員說到:
"拍完後才無意間在網路上發現這支,看起來相似度95%的MV...但是已經拍了,沒辦法再重拍了,只能硬著頭皮做後製了"。

雖然這是事實,但是有人會相信嗎?
我曾經畫了一隻兔子,大概的設定已經決定,但是總覺得不盡完美。
就這樣放著過了幾個月後,在街上竟然看到相似度98%的兔子玩偶。
所以這樣的事實,我是絕對相信的。

去年在寫論文的時候,參考了一本著作權的書,裡面有一個相當有趣的理論。
說創作都是傳統傳承來的,所有的創作多少都受到了環境、社會等的影響... 所以怎麼樣的
(見後記)


Malajube - "Montreal -40°"
Uploaded by choufi

資料提供:曾參與製作的其中一位動畫師


後記: (出自蕭雄淋:著作權法論,第83頁)
受著作權保護之著作,須具有「原創性」(Originality) 著作權所須之原創性,僅獨立創作(Independent Creation) 即可,而不須具備「新奇性」。

著做並不因其僅與他人創作在前之著作有本質上之類似(Substantually Similary),且不具備新奇性,而被拒於著作權保護之外。
[Sheldon V. Metro - Goldwyn Pictures Corp.,81F. 2d 4q(Cir 1936 aff'd 309(1946))]
原創性之意義,僅為著作之創作歸屬於著作人之原因,亦即著作人獨立創作,而非抄襲自他人之著作即可。因此,即使一著作與另一在前著作完全相同,但非抄襲該前一著作,而係自己獨立創作之結果亦具有原創性而受著作全之保護。

換言之,此原創性為相對的、比較的概念。(城戶芳彥;著作權法研究,第30頁)
蓋人類之思想感情,往往受先人之影響,以過去的文化為基礎,加以創造,而產生新的思想。
例如西方柏拉圖哲學乃是將蘇格拉底思想加以發展的;康德的哲學為英國的經驗派與大陸的純理論派調和的結果;貝多芬的交響曲初期受海頓的影響;中國莊子的思想受老子的影響,孟子的思想受孔子影響;日本馬琴的八犬傳模仿施耐庵的水滸傳。(山本桂一:著作權法,第63頁)